Es gibt zwei Geschlechter bei den Substantiven: Utrum (en-Wörter) und Neutrum (ett-Wörter).

Es gibt also zwei unbestimmte Artikel: en und ett.

Ungefähr 75% der Substantive sind en-Wörter und 25% sind ett-Wörter.

Leider gibt es nur wenige Hinweise, um erkennen zu können, ob ein Wort ein en-Wort oder ett-Wort ist.

En-Wörter sind häufig:

a) Substantive, die Personen bezeichnen:

en far	en mor	en mamma	en pappa
en man	en kvinna
en pojke	en flicka	en kille	en tjej
en son	en dotter	en bror	en syster

b) Berufsbezeichnungen und Nationalitätsbezeichnungen:

en advokat	en expedit	en läkare
en lärare	en student

Berufsbezeichnungen sind in der Regel für Männer und Frauen gleich. Um das Geschlecht hervorzuheben, kann man die Adjektive kvinnlig (weiblich) oder manlig (männlich) vor die Substantive stellen:

en kvinnlig lärare – en manlig lärare

Bei Nationalitätsbezeichnungen gibt es jedoch eine männliche und eine weibliche Form:

Männliche Form	Weibliche Form
en fransman	en fransyska
en italienare	en italienska
en spanjor	en spanjorska
en svensk	en svenska
en tysk	en tyska

c) Tiere und Pflanzen sind auch meist en-Wörter:

en hund	en katt	en älg
en björk	en tall

d) Wochentage, Monate, Jahreszeiten und Feiertage sind ebenfalls en-Wörter

Wochentage	Monate	Jahreszeiten und Feiertage
måndag	januari	vår
tisdag	februari	sommar
onsdag	mars	höst
torsdag	april	vinter
fredag	maj	påsk
lördag	juni	pingst
söndag	juli	midsommar
	augusti	jul
	september
	oktober
	november
	december

e) Sprachen gehören auch zu den en-Wörten

arabiska, danska, engelska, finska, franska, grekiska, isländska, italienska, japanska, kinesiska, nederländska, polska, portugisiska, ryska, spanska, svenska, turkiska, tyska, ungerska

f) Gewisse Endungen geben auch einen Hinweis darauf, dass das Wort ein en-Wort ist.

Endung	Beispiel
-ande (wenn eine Person bezeichnet wird)	en studerande
-ende (wenn eine Person bezeichnet wird)	en inneboende
-are	en lärare
-dom	en sjukdom
-else	en stavelse
-het	en lägenhet
-ing	en tidning
-lek	en storlek
-nad	en byggnad

Ett-Wörter sind häufig:

a) Namen von Kontinenten, Ländern und Städten

ett mångkulturellt Europa

ett modernt Sverige

ett förenat Tyskland

ett vackert Stockholm

b) Gewisse Endungen geben auch einen Hinweis darauf, dass das Wort ein ett-Wort ist.

Endung	Beispiel
-ande (wenn ein abstrakter Begriff bezeichnet wird)	ett specialerbjudande
-ende (wenn ein abstrakter Begriff bezeichnet wird)	ett påstående
-eri	ett bageri
-ment	ett instrument
-on (unbetont)	ett päron
-ori	ett konditori
-tek	ett apotek
-um	ett museum

Da dies alles nur grobe Anhaltspunkte sind, ist es sinnvoll den unbestimmten Artikel immer zusammen mit dem Substantiv zu lernen!