10: Påsk

Påsken är den högtiden inom den kristna kyrkan. Liksom i andra länder med en lång tradition av kristendom märker man detta även i Sverige, genom alla de som firas i . Men påsken firas inte bara i kyrkorna utan märks även på andra håll i det sekulariserade samhället.

För den kristna högtiden är det och framförallt som är de viktigaste högtidsdagarna, medan är den viktigaste dagen för det mer folkliga firandet.

De symboler som är mest framträdande är inte de kristna utan snarare de som har koppling till naturen. är på väg och hönorna bättre än under vintern. Därför är , , hönor och tuppar påskens viktigaste symboler. Enligt kristen tradition var ju ägg också förbjuden mat under fastan som föregår påsken.

Med våren kommer och grönskan, därför förknippas påsken med ljusa pastellfärger, framförallt gult. Man tar in vårens grönska i form av forsythiakvistar eller som kläs med fjädrar och ägg. Även och andra vårblommor pryder hemmen.

På påskbordet som dukas fram på påskafton står sill och färgade ägg och ofta i olika former, rökt och gravad.

klär barnen ut sig till och går från hus till hus och ber om godis. Under påsken får barnen också ett fyllt med godis. På en del håll sägs att det är tranan som kommer med äggen.

Påskens traditioner är emellertid inte lika djupt rotade i den svenska folksjälen som andra traditioner.

Högtider och traditioner: Påsk

Svenska (Ordklass)
Grundform
Tyska

påsk (substantiv)

påsk

Ostern

högtiden (substantiv)

högtid

Feiertag(e)

inom (preposition)

innerhalb

kristna (adjektiv)

kristen

christlich

kyrkan (substantiv)

kyrka

Kirche

länder (substantiv)

land

Land (Pl.)

gudstjänster (substantiv)

gudstjänst

Gottesdienst (Pl.)

firas (verb)

fira

feiern (Pass. Präs.)

på andra håll

an anderen Stellen

sekulariserade (particip)

sekulariserad

säkularisiert

långfredagen (substantiv)

långfredag

Karfreitag

påskdagen (substantiv)

påskdag

Ostersonntag

påskafton (substantiv)

påskafton

Ostersamstag

folkliga (adjektiv)

folklig

volkstümlich

symboler (substantiv)

symbol

Symbol (Pl.)

framträdande (particip)

framträdande

hervortretende

snarare (adverb)

eher

våren (substantiv)

vår

Frühling

är på väg

vara på väg

auf dem Weg sein (Präs.)

hönorna (substantiv)

höna

Henne (Pl.)

värper (verb)

värpa

Eier legen (Präs.)

vintern (substantiv)

vinter

Winter

kycklingar (substantiv)

kyckling

Küken (Pl.)

tuppar (substantiv)

tupp

Gockel (Pl.)

förbjuden (particip)

föbjuden

verboten

fastan (substantiv)

fasta

Fasten

föregår (verb)

föregå

vorher kommen (Präs.)

ljuset (substantiv)

ljus

Licht

grönskan (substantiv)

grönska

Grün

pastellfärger (substantiv)

pastellfärg

Pastellfarbe (Pl.)

gult (adjektiv)

gul

gelb

i form av

in Form von

forsythiakvistar (substantiv)

forsythiakvist

Forsythienzweig (Pl.)

björkris (substantiv)

björkris

Birkenreis (Pl.)

kläs (verb)

klä(da)

kleiden (Pass. Präs.)

färgglada (adjektiv)

färgglad

bunt

fjädrar (substantiv)

fjäder

Feder (Pl.)

påskliljor (substantiv)

påsklilja

Osterglocke (Pl.)

vårblommor (substantiv)

vårblomma

Frühlingsblume (Pl.)

pryder (verb)

pryda

schmücken (Präs.)

dukas fram (verb)

duka fram

decken (Pass. Präs.)

lax (substantiv)

lax

Lachs

former (substantiv)

form

Form/Art (Pl.)

rökt (particip)

rökt

geräuchert

skärtorsdagen (substantiv)

skärtorsdag

Gründonnerstag

påskkäringar (substantiv)

påskkär(r)ing

Osterhexe (Pl.)

På en del håll

in einigen Gegenden

rotade (particip)

rotad

verwurzelt

folksjälen (substantiv)

folksjäl

Volksseele