Schwedisch Online - Hörverstehen

Module 2, Text 10: Högtider och traditioner: Påsk

Påsken är den viktigaste högtiden inom den kristna kyrkan. Liksom i andra länder med en lång tradition av kristendom märker man detta även i Sverige, genom alla de gudstjänster som firas i kyrkorna. Men påsken firas inte bara i kyrkorna utan märks även på andra håll i det sekulariserade samhället.

För den kristna högtiden är det långfredagen och framförallt påskdagen som är de viktigaste högtidsdagarna, medan påskafton är den viktigaste dagen för det mer folkliga firandet.

De symboler som är mest framträdande är inte de kristna utan snarare de som har koppling till naturen. Våren är på väg och hönorna värper bättre än under vintern. Därför är ägg, kycklingar, hönor och tuppar påskens viktigaste symboler. Enligt kristen tradition var ju ägg också förbjuden mat under fastan som föregår påsken.

Med våren kommer ljuset och grönskan, därför förknippas påsken med ljusa pastellfärger, framförallt gult. Man tar in vårens grönska i form av forsythiakvistar eller björkris som kläs med färgglada fjädrar och ägg. Även påskliljor och andra vårblommor pryder hemmen.

På påskbordet som dukas fram på påskafton står sill och färgade ägg och ofta lax i olika former, rökt och gravad. På skärtorsdagen klär barnen ut sig till påskkäringar och går från hus till hus och ber om godis. Under påsken får barnen också ett påskägg fyllt med godis. På en del håll sägs att det är tranan som kommer med äggen. Påskens traditioner är emellertid inte lika djupt rotade i den svenska folksjälen som andra traditioner.

Wortliste

Svenska (Ordklass)
Grundform
Tyska
påsk (substantiv)påskOstern
högtiden (substantiv)högtidFeiertag(e)
inom (preposition)innerhalb
kristna (adjektiv)kristenchristlich
kyrkan (substantiv)kyrkaKirche
länder (substantiv)landLand (Pl.)
gudstjänster (substantiv)gudstjänstGottesdienst (Pl.)
firas (verb)firafeiern (Pass. Präs.)
på andra hållan anderen Stellen
sekulariserade (particip)sekulariseradsäkularisiert
långfredagen (substantiv)långfredagKarfreitag
påskdagen (substantiv)påskdagOstersonntag
påskafton (substantiv)påskaftonOstersamstag
folkliga (adjektiv)folkligvolkstümlich
symboler (substantiv)symbolSymbol (Pl.)
framträdande (particip)framträdandehervortretende
snarare (adverb)eher
våren (substantiv)vårFrühling
är på vägvara på vägauf dem Weg sein (Präs.)
hönorna (substantiv)hönaHenne (Pl.)
värper (verb)värpaEier legen (Präs.)
vintern (substantiv)vinterWinter
kycklingar (substantiv)kycklingKüken (Pl.)
tuppar (substantiv)tuppGockel (Pl.)
förbjuden (particip)föbjudenverboten
fastan (substantiv)fastaFasten
föregår (verb)föregåvorher kommen (Präs.)
ljuset (substantiv)ljusLicht
grönskan (substantiv)grönskaGrün
pastellfärger (substantiv)pastellfärgPastellfarbe (Pl.)
gult (adjektiv)gulgelb
i form av in Form von
forsythiakvistar (substantiv)forsythiakvistForsythienzweig (Pl.)
björkris (substantiv)björkrisBirkenreis (Pl.)
kläs (verb)klä(da)kleiden (Pass. Präs.)
färgglada (adjektiv)färggladbunt
fjädrar (substantiv)fjäderFeder (Pl.)
påskliljor (substantiv)påskliljaOsterglocke (Pl.)
vårblommor (substantiv)vårblommaFrühlingsblume (Pl.)
pryder (verb)prydaschmücken (Präs.)
dukas fram (verb)duka framdecken (Pass. Präs.)
lax (substantiv)laxLachs
former (substantiv)formForm/Art (Pl.)
rökt (particip)röktgeräuchert
gravad (particip)gravdmariniert/eingelegt
skärtorsdagen (substantiv)skärtorsdagGründonnerstag
påskkäringar (substantiv)påskkär(r)ingOsterhexe (Pl.)
På en del hållin einigen Gegenden
rotade (particip)rotadverwurzelt
folksjälen (substantiv)folksjälVolksseele