Schwedisch Online - Hörverstehen

Module 2, Text 5: Restaurang

Jenny, Klara och vännerna enas om vilken restaurang de ska gå till. Nu är bara frågan: Vad ska man äta?

Servitör:
Hejsan! Välkomna.
Jenny:
Hej, vi är fyra personer.
Servitör:
Ett ögonblick. Okej, varsågoda och följ med här.
------------
Servitör:
Ett bord här vid fönstret, går det bra?
Sofia:
Jag tycker att det drar lite, kan vi inte få sitta lite längre in?
Servitör:
Jo, visst. Bordet därborta är också ledigt.
------------
Servitör:
Varsågoda, här är matsedeln.

Johan:
Jag är jättehungrig.
Jenny:
Det är du ju alltid! Vad är du sugen på Klara?
Klara:
Jag vet inte riktigt. Kycklingfilé med potatisklyftor och salviasås verkar gott.
Johan:
Jag ska i alla fall ha en stor biff, med bearnaisesås och bakad potatis.
Sofia:
De verkar ju faktiskt ha riktigt många vegetariska rätter här. Jag vet inte om jag ska välja rödbetsbiff eller böngryta.
Jenny:
Jag tror att jag tar en hamburgare. De är jättegoda här. Fast kyckling verkar också rätt så gott.

Servitör:
Har ni hittat någonting?
Jenny:
Ja, här finns det mycket gott. Jag tar en hamburgare tack, och en öl.
Sofia:
Jag skulle vilja ha rödbetsbiff, tack, och ett glas rött vin.
Klara:
Jag tar kycklingfilé och ett glas vitt vin.
Johan:
Och för mig blir det en biff. Den största ni har tack, och en stor stark.
Servitör:
Hur ska biffen vara stekt, genomstekt, medium eller blodig?
Johan:
Den ska vara blodig.
Servitör:
Tack så mycket.
-----------
Servitör:
Då ska vi se... två stora stark, ett glas vitt vin och ett glas rött. Varsågoda.
Alla:
Skål!

Sofia:
Ursäkta. Kan vi få betala?
Servitör:
Javisst.
---------
Servitör:
Tack så mycket! Ha en fortsatt trevlig kväll!

Wortliste

Svenska (Ordklass)
Grundform
Tyska
personer (substantiv)personPerson (Pl.)
ögonblick (substantiv)ögonblickAugenblick
varsågoda (interjektion)Bitte schön (Pl.)
följ med (verb)följa medmitkommen (Imperativ)
bord (substantiv)bordTisch
fönstret (substantiv)fönsterFenster
går det bra?Ist das in Ordnung?
drar (verb)dra(ga)ziehen (Präs.)
jo (interjektion)doch
visst (adverb)aber natürlich
matsedeln (substantiv)matsedelSpeisekarte
(jätte)hungrig (adjektiv)hungrig(sehr) hungrig
kycklingfilé (substantiv)kycklingfiléHähnchenbrust
potatisklyftor (substantiv)potatisklyftaKartoffelecken
salviasås (substantiv)salviasåsSalbeisoße
verkar (verb)verkascheinen (Präs.)
gott (adjektiv)godlecker
i alla fallauf jeden Fall
stor (adjektiv)storgroß
biff (substantiv)biffSteak
bakad potatis (substantiv)potatisFolienkartoffel
många (pronomen)viele
vegetariska (adjektiv)vegetariskvegetarisch
rätter (substantiv)rättGericht (Pl.)
välja (verb)väljawählen (hier: nehmen)
rödbetsbiff (substantiv)rödbetsbiffRotebeteschnitzel
böngryta (substantiv)böngrytaBohneneintopf
rätt så (adverb)ziemlich
någonting (pronomen)etwas
öl (substantiv)ölBier
glas (substantiv)glasGlas
rött (adjektiv)rödrot
vin (substantiv)vinWein
vitt (adjektiv)vitweiß
stor stark (substantiv)(großes Starkes =) großes Bier
stekt (particip)stektgebraten
genomstekt (particip)genomstektdurchgebraten
blodig (adjektiv)blodigblutig
skål! (interjektion)Prost!
fortsatt (particip)fortsattweiter (fortgesetzt)
kväll (substantiv)kvällAbend