Under Klaras besök hos Jenny fyller hennes far år och Klara följer med på kalaset och får lära känna Jennys familj.
- Jenny:
- Det här är min mormor. Hon är 82 år. Hon heter Elsa.
- Jenny:
- Det här är morfar. Han heter Erik. Han är 86, men det kan man inte tro, han är frisk som en nötkärna.
- Jenny:
- Det här är min faster Ulla. Hon är alltså pappas storasyster. Ulla är gift med Per, som sitter därborta. De har en dotter som heter Louise. Hon är min kusin men hon kunde inte komma ikväll.
- Jenny:
- Här är Klas. Det är pappas och Ullas lillebror, alltså min farbror. Det blir alltid roligt när han är med.
- Jenny:
- Jag har två kusiner till, Lotta och Andreas. De är min mosters barn. Min moster Ingrid sitter därborta och pratar med mamma, som ju är hennes syster. Ingrid är skild.
- Jenny:
- Mamma och pappa har du ju träffat när de var i Erlangen och hälsade på.
- Klara:
- Ja, just det. Din mamma heter Birgitta och din pappa heter Lars.
- Jenny:
- Precis. Vad du kommer ihåg!
- Jenny:
- Ja, det var nog alla. Nej, vänta, jag glömde ju, det här är min bror, Peter.
- Peter:
- Hej!
- Klara:
- Hej!
- Jenny:
- Det här är Klara som jag lärde känna i Erlangen.
- Peter:
- Trevligt!
Wortliste
Svenska (Ordklass) | Grundform | Tyska |
mormor (substantiv) | mormor (mormoder) | Oma (mütterlicherseits) |
---|---|---|
morfar (substantiv) | morfar (morfader) | Opa (mütterlicherseits) |
frisk (adjektiv) | frisk | gesund |
nötkärna (substantiv) | nötkärna | Nusskern |
frisk som en nötkärna | fit wie ein Turnschuh | |
faster (substantiv) | faster | Tante (väterlicherseits) |
pappas (substantiv) | pappa | Vater (Gen.) |
storasyster (substantiv) | syster | große Schwester |
gift (adjektiv) | gift | verheiratet |
sitter (verb) | sitta | sitzen (Präs.) |
kusin (substantiv) | kusin | Cousine/Cousin |
komma (verb) | komma | kommen |
lillebror (substantiv) | bror (broder) | kleiner Bruder |
farbror (substantiv) | farbror (farbroder) | Onkel (väterlicherseits) |
alltid (adverb) | immer | |
är med (verb) | vara | dabei sein (Präs.) |
moster (substantiv) | moster | Tante (mütterlicherseits) |
mamma (substantiv) | mamma | Mutter |
syster (substantiv) | syster | Schwester |
just det (interjektion) | genau | |
precis (adjektiv) | precis | präzise/genau |
kommer ihåg (verb) | komma ihåg | sich erinnern (Präs.) |
nog (adverb) | vielleicht | |
alla (pronomen) | alle | |
glömde (verb) | glömma | vergessen (Prät.) |